Update a Bay Club external membership using its external_id as the key. Because Bay Club does not know Dash internal IDs, this endpoint lets the integration push membership changes (primarily expires_at) without tracking Dash record IDs. Status is automatically derived from expires_at: null/future → active, past → expired. Every save is recorded in the audit log (objectType = SIT_ExternalMembership).